這是之前去泰國+華欣 玩
辛苦好幾個晚上（累！！）自聽泰語 國台英語 蝦拼出來的（淚**）
與泰國人對談 懂華語的泰人說 音很準喔（也不知是真還假…）
沒這秘笈 我是無法遊泰國 （英文不好+又怕遇上泰文看不懂的泰人 ）
+比手畫腳 旅遊泰國 暢行無阻～在泰國鄉下也OK
歡迎複製引用～記得註明出處喔：真的想很久 拼很久 泰語的音 真ㄉ不好拼 壓～
要用泰語的口氣念喔～
打招呼語 :( 重音在後 男生重音 咖ˋ 女生輕音 咖 表示尊敬 )
( ~ 符號為：抖音拉長 ) 2以上說法 / 區隔開來
謝謝 褲(台)坤 咖~
我很 好 薩埋 滴~
那你ㄋ 聊睏啦~
什麼 阿賴~
對不起 褲(台)吐ˋ 咖
一起去哪裡好 by奶~乾滴~
也好 ㄌㄧ˙門幹
不客氣 賣扁~來r 咖~
再見 拉貢~
下次見或再見 聊ㄆㄡˋㄍㄣˋ買~(也可用ㄙㄚˋ瓦滴咖~)
輕鬆輕鬆 ㄙㄚˋㄅㄞˊㄙㄚˋㄅㄞˊ
很高興認識妳 in弟替在r爐吃(台)~
飽了 飲(m)聊
我也是 慶感
早安： 阿侖沙瓦
晚安： 拉低沙瓦
旅遊必備語：
廁所l ㄏㄨㄥˋ~囊~ 或mee hong、
衛生紙 踢~手(台)
這多少錢 拉ㄎㄚ~頭~ㄌㄞˇ~
也好 ㄌㄧ~ㄇㄨㄣˊ幹
照相機 共ㄊㄞˇ 路~
帶去 凹by督一ˋ ~
你可以幫忙拍一張照片嗎 坤坤 脆~ㄊㄞˇ入~害乃
常常 ㄅㄞ˙ ㄅㄞ
沒有問題 賣你板蛤~咖
很久了 奶聊~
飯店 怎麼走 ㄌㄨㄥˋ 燕~ by央哎
....飯店怎走 ㄌㄨㄥˋ燕 +飯店 by央哎
大哥 屁屁
你 坤 (男女都可用)/ 張先生 坤張
他 ㄎㄡˊ
我 宏 / 殘(女生用）
我們 老(台)
曼谷 公~ㄊㄟ
泰國 ㄇㄨㄣˋ泰(通俗) 八ㄊㄟˋ泰(正式)
我想吃泰國菜 膨亞 印阿含泰
小聲一點 包包立ˋ挪(bao bao nidnoi)
輕一點 包包
重一點 那那
吹風機 賴包哄
客廳 ㄏㄨㄥˋㄌㄨㄛ˙ㄊㄟˋ
電視 吐(台)ㄌㄨㄡˋ踏
歡迎光臨 引ㄉㄧˋ動啦~
桌子 ㄉㄡˋ
床 定(台)
臥房 ㄏㄨㄥˋㄋㄤˋ~
枕頭 ㄇㄥˊ
棉被 怕ㄏㄨㄥˋ
鏡子 葛ㄗㄡˋ
男生自我稱呼或頭髮 澎
熱 龍
冷 腦
下雨 ㄈㄨㄣˊㄉㄡ˙
睡覺 no拉
電或燈 法
筆 巴尬
紙 森門（門要用鼻音）
帥哥 路露（露用台語發音）
肚子餓 羊號（羊用台語發音）
動物園 ㄙㄨㄣˊ傘
市場 替的啦 ~
大象 槍
按摩 no安
書 能淑
設計師 唱~喔便
你哪裡找 (電話用語) 凱動幹~庫督
不在 妹YOUˇ
是 酷~
電話 偷ㄌㄨㄛˋ~ㄙㄚˋ
聯若 di~鬥~
要不要留言 咪都拉阿賴 吃飽~ (台) ㄍ
ㄨㄞˊ埋咖
請 等一下 咖嚕納~ ㄌㄨㄛˋ
撒庫
等很久 ㄌㄨㄛˋ哪劉
撥(電話) ㄊㄨㄛˋ
慢一點===查茶
排隊 扣~調~
櫃檯 ㄎㄠˊ 刀 (台)
服務生 趴ㄋㄚ幹
行李 搞薄ㄌㄨㄣˇ抗
海灘 采ㄏㄢˇ
飯店 ㄌㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˇ
訂 總 / 傘庫囉
床 ㄌㄧㄥˇ~
門 把督~
出口 湯喔~
在 替
送 聳
雙人床 ㄌㄧㄥˇ ~酷
吃用語:
吃飽 隱隱
好吃 凹蕊
再吃ㄧ點 音一ˋ~乃
在這裡 逆卡~
請坐 承讓 ~
想交泰國朋友用語：
今天 晚尼ˊ
明天 晚舖ˋ尼ˊ
昨天 幕晚尼ˊ
日(號) ㄨㄢ˙替
好天氣 ㄚ ㄍㄚ~ 滴
安全 囉ˋ泰
危險 諳ˋ~打辣
朋友 鋪恩
為了 鋪ㄜ˙
為什麼 塌~買~
要.... 洞
如果 榻
沒有 麥呆~
學 咖打
誰 凱~(舌頭震動
玩 踢歐~
請坐 車ㄋㄤˋ咖
來玩 馬替喔ㄅㄞㄅㄞ
好玩 ㄙㄛ˙ ㄋㄨ˙
我要到泰國玩 彭假by~踢喔~ㄇㄣˋ泰~
很多次 來康
很好玩 ㄙㄥ˙ 魯罵 滿近近 滿
罵 滿近(口語)
無聊 ㄙㄟ進進
租金： ㄎㄚˋㄘㄠˋ
最近 促咪~
不難 賣鴨
不需要 妹東~
要(拿) 凹~
不要 妹凹
帶 趴 (帶人即有生命的 )凹(帶東西)
請幫幫忙 咖嚕那~錯以蓬ㄌㄞˇ~
請 咖嚕那~
買 蘇~
賣 台~
我要買東西 ㄎㄨㄥˊ假蘇ㄙㄨˊ俗(台)
東西(或 的) ㄎㄨㄥˊ
好吧 斗~龍ˋ
可以嗎 帶埋 ~
你會說泰文嗎 坤曝~趴ㄕㄚˊ泰ˋ帶埋~
我會說 紅舖~帶~ 咖
你會說中文嗎 坤舖~趴ㄕㄚˊ金~戴埋~
我不會說 鵬瀑ˋ妹帶 ~
我聽不懂 訪妹如ㄥˋ~
要嗎 凹埋
有嗎 咪埋
我喜歡. 宏~敲喜~
傷心 鞋 宰~
等一下 以拔飆~
簽名 ㄒㄧㄢˇ處
明天 ㄌㄨㄥˋ你~
兄弟姐妹 屁農~
媽媽 妹~或 滿ㄉㄚ˙
老大 坤ㄉㄡ˙
弟弟 農財~
哥哥 屁財~
妹妹 農掃~
姊姊 屁掃~
你叫什麼名字 ㄎㄨㄣˇ氣阿來~ ㄎㄚ˙~
我叫 (男生) 捧七~
我愛你 哄拉~坤~
我想你 哄去(台)存坤~
我叫... 女生 陳~底陳~
那你ㄋ 聊困啦~
你從哪裡得知 睡(台)爐馬假ㄋㄞˊ
一樣(年紀) 套敢~
幾歲?===阿(友)套來?
你從那裡來?===坤馬紮乃?
從台灣來===馬紮帶玩
要去那裡?===「ㄗㄚˇ」(ja)掰乃?~~~凹掰乃
~~雖
我在台灣出生 彭ㄜˇ替帶玩
你在哪出生 坤ㄜˇ~替乃~
聽得懂但有"拿去哪"的意思
生日快樂 十ˊ三萬個~
蛋糕 蚵農凱~ or ㄎㄟ
我沒有錢 宏妹你呢ㄌㄨㄥˋ~
不要再煩我 妹棟凹宰宏不囉˙~(可放最後)
今天 晚妮~
現在 董尼~
早上 (上午) 董ˋ~曹~ /董腮ˊ
下午 董ˋㄅㄞˇ
傍晚 董
中午 董ˋ 幹萬~
晚上 董ˋ感ˋ~睏
白天 甘願(台)
應該 睡(台)
小小的禮物 ㄎㄨㄥˊ款 逆奶 咖
還是 如~
有約 蓬 米納ˋ
爽約 痞拿~
遲到 掰~ㄙㄞˊ
名字 醋
微笑 因貓 (台)
昨晚 幕苦尼~
血拼用語：
你要買什麼 坤假~斯ㄚ 賴
我要買 .+.... 澎假斯 .+..
筷子： ㄉㄚ*ㄍㄧㄚ˙
換零錢 邊ㄙㄚ˙當
商店 ㄅㄨˇ囊~
老闆 套給 / 睏ㄎㄞˊ
價錢 拉~ㄎㄚˋ
多少 透 ㄌㄞˇ(都放句子 最後)
錢 ㄌㄨㄣˇ
泰幣 ㄌㄨㄣˇ泰
baht （泰銖) 爸
分 灑ㄉㄤ˙
一共 ㄌㄨㄣˇ~唐們
沒有了： 某聊
抱歉： ㄎㄡˊ透
貴 騙~(台)恩
太貴了 騙(台)罵ˋ
東西很貴 ㄎㄨㄥˊ騙(台)晶晶
哇(語氣) 喔喔
便宜 ㄊㄨˇ
很貴 恨ˇ擺~
算便宜 ㄌㄨㄛˋ來ˇ呆埋~
比較便宜 ㄊㄨˇㄍㄨㄚ..+東西
就這樣 ㄎㄟˋ尼
批發價 凱~聳
有其他便宜的嗎 咪兔瓜ˇ埋~
你可以幫我嗎 出ㄟ呆埋~
我能看那個嗎 ㄏㄡˇ錄呆埋~
一套： 蛋出
有大一點的嗎 米~ㄧㄚˋ 瓜ˇ埋~
比較好 滴瓜ˇ
有小一點的嗎 米~淚 瓜ˇ埋～
有其他的顏色嗎 麵(台)喜恩ˋ埋~
找 ㄏㄚˊ
顏色 喜
上衣 訴阿~
穿 ㄙㄞˇ
衣服 訴阿~
淺色 ㄤ~
深色 矮(台)
白色 喜考~
黃色 涼
粉紅色 俗(台)~鋪
藍色 拿木恩~
咖啡 男搬~
我在哪裡付錢 宰~蛋(台)踢奶~
我要換 彭假 ㄋㄟ
例如 欠
剛剛 恨(輕音)
有沒有 咪妹咪.
有嗎? 咪埋?.
沒有 妹咪
聽不懂 方賣盧量
什麼 阿ˋ賴~
真的(嗎) 晶晶(ㄌ~);晶晶埋 ~
好不好 哩賣哩
好嗎? 哩埋
不好 賣哩
人 睡(台)
下次 見 ㄆㄛ嘎買~ㄎㄠ納 or 歐嘎那~ ㄆㄛ嘎買
清楚 ㄘㄚˋOR ㄘㄚˋ剪
地址 替YOUˇ
找不到 賣ㄓㄜˇ
應該 吃飯 ㄉㄨㄣˊ 近(台)靠聊~
可以寄.. 聳蓋替
寄信用語：
郵筒 鬥~掰ˋ思逆
正確 土動/土
郵局 在哪裡 掰ˋ~ㄙ~逆~ YOU替乃
寄 送
掛號 ㄌㄨㄥˊ特~變~
平信 變~她媽搭~
信封 松ㄓㄜˇ埋~
貼 郵票 帝 ㄙㄚˋㄉㄢ˙~
寫 ㄑㄧㄢˊ
增加 恨困
付 鞋ㄎㄚˋ
幫忙 脆~
交通用語:
....在哪 you~踢奶~(放句子最後)
那裡 替難ˋ(放句子最後)
.....怎麼去 byㄧㄤˋ奶~
這裡是哪裡 替逆~踢奶
你 去哪裡 坤 by奶
去哪 by奶~
我要去...... 陳~這by
要去哪裡 坤架ˋ~by~埋~
哪裡 替乃~
這裡 替膩
隨便走走 by踢喔
用高速公路 才~康頓
計程車費 ㄎㄚˋ ㄊㄟˊ西
計程車司機 坤ㄎㄚˋ ㄊㄟˊ西
塞車 ㄌㄨㄛˋ迪ˋ
駕駛 坤ㄎㄚˋ
乘客 庫蕊ㄙㄢˊ
跳表 咪~ㄊㄜ˙/try~ 咪~ㄊㄛ˙~
價錢 啦ㄎㄚˋ
按錶收費 ㄎㄧˋ打咪ㄊㄛ/ㄎㄧˋ啦ㄎㄚˋ打咪ㄊㄛ˙
不跳表不去 媚~採 妹by
塞車 ㄌㄨㄡˋ地
開快點 妞~妞~乃
快 溜ˋ溜ˋ你~
不去 妹by
去? 多少錢 by+地名 頭~ㄌㄞˇ~
ven小巴 ㄌㄨㄡˋ督~
在哪裡搭公車 困ㄌㄨㄛˋ米踢奶
公車 ㄌㄨㄛˋ每
從..(到哪裡) ja
許多 來~
多路公車 來~骰~
幾路 公車 骰 阿賴
我在 這一站下車 宏ㄌㄨㄥˇ 拜尼
我想在.....下車 捧ja隆踢+地名
要搭幾站 動難ㄍㄧˇ掰
站 掰
號碼 ㄙㄞˊ
收費員 ㄍㄚˇ薄ㄌㄨㄛˋ每
這巴士是去....的嗎 ㄌㄨㄡˋ妹~砍你by~....埋~
要不然 賣 安ˊ
搭車或坐車 囊ˋㄌㄨㄛˋ 繳 宰
搭乘費 ㄎㄚˋ蕊ㄙㄢˊ
計程車 ㄊㄟˊ西 OR ㄌㄨㄡˋ拿(台)西~
可以走路去嗎 論by~帶埋~咖~
可以 論咖~
不可以 賣帶咖~
不可以走路(遠) 論by~妹賴~
我要走路去 彭價ˋ論by~
銀行 它ㄋㄚ堪
浪費時間 喜凹威拉~
開慢 茶~茶~奶
直走 董ˊㄅㄞ˙
左轉 聊骰
右轉 聊垮
靠左 氣骰
靠右 氣垮
這邊停 左機膩
過了站 路易掰聊
到達 ㄎㄣˊ
家 曼
飛機場 薩~南並~
班機 踢喔~並~
火車
火車站 薩塔尼~ ㄌㄨㄡˋㄈㄞˋ~
搭車 困囉
座位 替ㄋㄤˋ
這遠嗎 ㄞ~ㄌ買
很遠 該罵
裏面 抗ㄋㄞ
捷運 羅ˊ壞ˇ發
紅綠燈 壞ˇ紮拉中
碼頭 踏~ㄌㄧㄚˋ
長尾船====汗搖(harng-yao)
運河====克隆(KLONG)
橋====沙潘(SA-PAM) /(杉攀）
很近===蓋蓋
吃用語：
跟服務員要東西(ㄎㄡˊ+所需要的東西,ㄎㄡˊ是請求的意思)
買單 給ˋ邦~
你先嘗看看 清拱~賴~
甜 碗
酸 bird要~
辣 ㄆㄧㄟ
鹹 ㄎㄧㄥ~m
苦 紅m
多 罵罵
少 Nick 奶
在這吃 ㄍ一ㄣ 替逆
外帶 ㄅ拉棒
幾位? 棋～替 咖~
吃什麼 潭～阿賴
一杯 蛋
老師 ㄚˋ展ˇ
醫生 配~
檸檬汁 媽腦
給我ㄧ杯水 ㄠˇ南ˊ不老~
再一杯 一ˋ ㄌㄥˋ哭挖
泰式奶茶 差菸
冰塊 南ㄎㄧㄢˊ
湯匙 蟲
叉子 送
筷子 ㄅㄛ˙ㄍㄧㄣˋ~
磐子 沾~
不要甜 " 賣拗丸" mai ao wan
不要太鹹 賣ㄠ(欽)[哥恩]
不要辣 賣片，片那個音要有點輕聲
米粉湯 南～現米
洗碗台 ㄤ囊ㄓㄤ~
炒鍋 ㄍㄚ˙ ㄊㄚˊ
鏟子 吧 ㄌUˊ
刀子 密
菜刀 密邦~ㄉㄡ~~
鉆板 ㄍㄧㄣ ˊ
鍋子 莫
瓦斯爐 導ㄍㄟˊ
食物或菜 阿含~
廚房 ㄏㄨㄥˋ庫挖ˇ
我喜歡做菜 澎錯~塔~阿含
做菜 湯~阿含
到外面吃飯 by金(台) 靠~NO半
我喜歡吃你做的菜 彭錯~湯阿含~替坤湯
飯 靠
白飯 靠堡
糯米 靠鳥
飯湯 靠凍
粥 鄒(輕聲)
豬肉包 sai 賽 菜包 sai、 pak
炒飯 靠趴(在泰國炒飯是很常見的主食)
豬肉炒飯 (靠趴ㄇㄨˊ),在炒飯的後面還可以接雞肉(改),蟹肉(ㄅㄨ)
雞蛋 凱
海南雞飯 ㄎㄠ蠻改
綜合蔬菜 巴~爬
涼拌青木瓜 鬆蛋~
麵食/好食菜類:
米粉 線米
冬粉 文線
雞蛋麵 巴米（要輕聲)
粿條 ㄍㄨㄟˊ條
泡麵 媽媽
牛肉 ㄋㄜˊ
內臟 賽
魚肉 巴
蝦子 貢M
海鮮 他ㄌㄟ
丸子 路 勤
烤蝦 貢ㄆㄠˊ
腰果 ㄇㄟ˙媽忘
泰式酸辣冬粉 央文線
涼拌泰式酸辣海鮮媽媽麵 央媽媽他ㄌㄟ
快炒粿條勾欠 ㄍㄨㄟˊ條那辣
綜合炒蔬菜 趴趴卵咪
泰式酸辣涼拌海鮮 央他ㄌㄟ
大蝦焗冬粉 共偶文線
泰式咖哩螃蟹 ㄅㄨ趴彭嘎理(要輕聲)
椰汁雞肉 Ganㄎ一ㄡˊ玩
烤雞改樣
炸雞 改透
烤豬頸肉 ㄎㄡˊㄇㄨˇ樣
泰式豬頸肉莎拉 NAM 抖ㄇㄨˊ
青木瓜沙拉 送丹
沙嗲 刀並/刀樣/刀要發ㄉㄠˊ的音)
水果類：
水果：婆羅埋
山竹 滿胡
椰子 馬刨
榴槤 TO Land-Mon To
檸檬 媽腦
香蕉 貴
芒 果 媽忘
西瓜 顛ㄇㄨ
鳳梨 殺巴ㄌㄜˇ
數字時間語：
年 比
小時 錯ㄦ夢~
分鐘 ㄋㄚˋ踢~
秒鐘 V ㄋㄚˋ踢
手錶或時間 ㄋㄚˋ力ㄍㄚ˙ (ㄎㄛˋ目 可加可不加 )
點 ㄇㄨㄥ˙
๐ = 零 (0) ๕ = 五 (5)
๑ = 一 (1) ๖ = 六 (6)
๒ = 二 (2) ๗ = 七 (7)
๓ = 三 (3) ๘ = 八 (8)
๔ = 四 (4) ๙ = 九 (9)
0 損~
1 ㄋㄥˇ
2 俗(台)
3 傘
4 喜
5 ㄏㄚˋ
6 ㄆㄡˋ
7 債(台)
8 敗ㄝ
9 狗(台)
10 實(台)
11 洗 ㄝˋ 12 洗 俗(台) 13洗傘
20 一ˋ實(台) 21一ˋ實(台)俗(台)ㄝˋ
旅遊泰國 實用的話給個推吧！！很辛苦完成的！！
留言列表
{{ article.title }}